Two versions are kept side by side. Neither replaces the other.
Rule: Claude does not modify Hermes's research files. Annotations live in copies like these.